2018年6月22日金曜日

ASIA BEAUTY EXPO 2018

We are attending ASIA BEAUTY EXPO 2018
held at Pacifico Yokohama, Japan.

Visit us on booth number is C-201!!

You will have opportunity to see and touch all of our products including
"50th Anniversary Scissor" only available for 2,000 pairs all over the world.

At this time it is available with 
Premium Swalovski Cap: "Ruby Red" and "Super Crystal".

We are looking forward to meeting with you there!!




2018年5月25日金曜日

Hikari scissors indonesia cut seminar

 Indonesia Cut Seminar


インドネシアはジャカルタにてシザーセミナーでした。ジャカルタは、この数年で大分変化があり、急速な発展を間近に感じられました。来るたびに驚きます。

I just come back from Indonesia. We had hair cutting seminar in Jakarta, Indonesia. Every time I visit here, I am surprised at rapid growth and development here.


何より、インドネシアの美容師さんの志や技術のレベルも高く伝える側が勉強になる程です。今回のセミナーでは4月に日本のヒカリに来てくれた人もたくさんいたので、うれしかったです。今回はB-dryをメインに行いました。B-dryはヒカリ独自の技術の結晶です。使いこなすには慣れが必要ですが、B-dryを取り入れることでスタイリストさんのカット技術の幅は間違いなく広がる事でしょう。

 All stylists, I have met there, had passion and great attitude to acquire new things. It was great influence on me to move on more and more. I was glad to meet stylists, who have visited Hikari, Japan on April, had joined this seminar again.

 Main lecture this time was our scissors “B-Dry.” B-Dry is Hikari’s one of the best invention.
It is hand-made with our special technique which only we have. It needs little practice to handle, but if you get use to it, B-Dry will definitely help you to develop your cutting technique.




ヒカリシザーの歴史、思い、製品力、手作りだからこその切れ味をセミナーを通して伝え、日々のサロンワークで楽しくカットして欲しい。
そんな思いでヒカリは、現地に出向き直接伝えています。

 We visit and have seminar because we want to tell you Hikari’s history, mind, products, and sharpness given by hand made, through this seminar.  We will take care this direct communication with you.

自分もハサミのセミナーを受けてみたい。
というスタイリストの方がいたら連絡して下さい。
直ぐには難しいですが、こちらもいろんな国でやってみたいと思っています。
その際はご連絡させて頂きます。
質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。
Intl-sales@hikari-scissors.com

If you want to take our scissor seminar, please e-mail us.
We cannot have it soon, however we would like to have this seminar in many countries.
Once we decide to have one in your country, We will contact you.

If you have any questions, feel free to contact us at intl-sales@hikari-scissors.com


indoneshian fruts


amusing tool


2018年5月7日月曜日

Sharpening Campaign in Singapore


Dear customers,
              
 hikari-scissors-intl

We had held sharpening campaign from April 23rd to 28th.
Thank you for giving us an opportunity to sharpen your scissors. There were many scissors more than we expected.
Our professional sharpener, Mr. Araki, sharpened your scissors sincerely.
We apologize inconveniences that our distributor, promoting and sharpening Hikari scissors, has quitted and we could not serve you for a while.

We established and intend Hikari Shears Singapore to serve you with our heart, and to satisfy and support you more for you.

Since last week, Hikari Shears Singapore is running and serving you for sales and sharpening.




Please share about Hikari Shears Singapore with your friends.
If you have any questions or have scissors to sharpen, feel free to contact Mr. David +65 91876381.
We are looking forward to serving with you.

Sincerely yours,

Shinichi Takahashi
Hikari Corporation.
        
 hikari shars singapore

 hikari-shars-singapore




Thank you for joining our sharpening campaign in Singapore.
I was eager to have this opportunity for sharpening in Singapore. I was glad to sharpen your scissors and I did my best on every scissor. I hope you enjoy and feel comfortable with my work.  I appreciate if my work helps you to know more about Hikari quality and our scissors.  Again, thank you for giving me the opportunity to sharpen your scissors. I hope to see you next time in Singapore.

Sincerely yours,

Tatsuma Araki
Hikari Corporation




  

Thank you for attending our sharpening campaign in Singapore.

I was surprised at your positive response to our scissors campaign.  I would like to state my appreciation to all of you. I was glad all of you welcomed us for visiting your shop.  Thank you for using our scissors.  I am looking forward to meeting with you.

Sincerely yours,

Shota Yamamoto
Hikari Corporation.

http://www.hikari-scissors-intl.com/
https://www.facebook.com/Hikari-Shears-Singapore-Pte-Ltd-1939962992697840/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010083721397
https://www.instagram.com/hikarishinichi/

2018年5月3日木曜日

한국 세미나   韓国セミナー 


2ヶ月に1度行っている韓国でのシザーセミナーもかれこれ6年目になりました。
2개월에 한번씩 개최되는 한국 교육도 어느덧 6년째를 맞이합니다





今回は、ソウルではなく地方開催がメインでテグ2日間・木浦・ソウルでした。
行くからには、とことん伝えたいので日中は、カットセミナーで夜は臨店セミナーで
毎回100名以上の現地美容師さんへ、カットを通してヒカリシザーの使い方やシザーの詳細を伝え、道具の重要性を理解してもらってます。

이번 교육은 지방개최가 메인이 되어 대구에서 이틀, 목포, 서울에서 진행되었습니다.

교육을 시작한 이상 제대로 전달하고 싶어서 종일 교육을 마친 후 밤에는 세미나까지, 매일 100명이 넘는 현지 미용사분들께 커트를 통해 히카리 가위의 올바른 사용법및 가위교육, 도구의 중요성을 전달했습니다.




地方開催なので、朝一のKTXが何とも大変で毎回、販売店の海印さんと気合で乗り越えてます。
지방개최인 만큼 KTX를 타기위해 이른 새벽 움직이는 것이 힘들었지만 한국대리점인 해인무역 분들과 의기투합하여 잘 해낼 수 있었습니다.


ヒカリの経営理念でもある、世界の美容師さんに感動するシザーを開発し届ける。
この理念のもと今後も製品開発 そして届ける為に行動していきます!!

히카리의 경영이념인 전세계의 미용사들을 감동시키는 가위를 만들고 보급하는 것_이를 위해 앞으로도 끊임없는 제품개발과 전달을 위해 노력할 것입니다!!

韓国でのこの6年間、色々な事がありましたがここまで来る事が出来たのも現地のパートナーである販売店と共にがんばってきたお陰です。
現地の美容師さん今後もヒカリシザーを宜しくお願い致します。

한국에서 지난 6년간 많은 일들이 있었지만 여기까지 올 수 있었던 것은 한국의 파트너인 히카리 대리점과 함께 노력해왔기 때문입니다.
한국의 미용사분들 앞으로도 히카리 가위 잘 부탁드립니다.
http://www.hikari-scissors-intl.com/
http://www.hikari-korea.com/
hikarikorea@naver.com


株式会社ヒカリ 高橋 伸一
 주식회사히카리 다카하시 신이치


2018年4月4日水曜日

Dear Singapore customer,



This is Hikari Scissors Japan.
Thank you for using our scissors.


We are pleased to announce that Hikari Shears Singapore is now established.
 hikari shears singapore

To share this moment with you, we are having sharpening campaign from                                 April 23rd to 28th   .



We will serve you with sharpening and promoting our scissors including special 50th anniversary model with special price.

                                 Please follow us,                                                                                   “Hikari Shears Singapore Pte Ltd”,                                                                on Facebook



and see more information there.
Or Whatsupp at 6591876381 / +6597733286

We are looking forward to meeting and share this moment with you.

Best regards,


First Post

Hello everyone.

This is Hikari scissors overseas department.
We would like to tell you our history, technology and information about Hikari scissors through this website.
Hikari Scissors Web site

If you have any questions, please send a message from “Contact Us” through website below.
                                       http://www.hikari-scissors-intl.com/
 
 hikari scissors are hand made by japanese craft man and All made in japan




ASIA BEAUTY EXPO 2018

We are attending ASIA BEAUTY EXPO 2018 held at Pacifico Yokohama, Japan. Visit us on booth number is C-201 !! You will have opportunity...