2018年5月25日金曜日

Hikari scissors indonesia cut seminar

 Indonesia Cut Seminar


インドネシアはジャカルタにてシザーセミナーでした。ジャカルタは、この数年で大分変化があり、急速な発展を間近に感じられました。来るたびに驚きます。

I just come back from Indonesia. We had hair cutting seminar in Jakarta, Indonesia. Every time I visit here, I am surprised at rapid growth and development here.


何より、インドネシアの美容師さんの志や技術のレベルも高く伝える側が勉強になる程です。今回のセミナーでは4月に日本のヒカリに来てくれた人もたくさんいたので、うれしかったです。今回はB-dryをメインに行いました。B-dryはヒカリ独自の技術の結晶です。使いこなすには慣れが必要ですが、B-dryを取り入れることでスタイリストさんのカット技術の幅は間違いなく広がる事でしょう。

 All stylists, I have met there, had passion and great attitude to acquire new things. It was great influence on me to move on more and more. I was glad to meet stylists, who have visited Hikari, Japan on April, had joined this seminar again.

 Main lecture this time was our scissors “B-Dry.” B-Dry is Hikari’s one of the best invention.
It is hand-made with our special technique which only we have. It needs little practice to handle, but if you get use to it, B-Dry will definitely help you to develop your cutting technique.




ヒカリシザーの歴史、思い、製品力、手作りだからこその切れ味をセミナーを通して伝え、日々のサロンワークで楽しくカットして欲しい。
そんな思いでヒカリは、現地に出向き直接伝えています。

 We visit and have seminar because we want to tell you Hikari’s history, mind, products, and sharpness given by hand made, through this seminar.  We will take care this direct communication with you.

自分もハサミのセミナーを受けてみたい。
というスタイリストの方がいたら連絡して下さい。
直ぐには難しいですが、こちらもいろんな国でやってみたいと思っています。
その際はご連絡させて頂きます。
質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。
Intl-sales@hikari-scissors.com

If you want to take our scissor seminar, please e-mail us.
We cannot have it soon, however we would like to have this seminar in many countries.
Once we decide to have one in your country, We will contact you.

If you have any questions, feel free to contact us at intl-sales@hikari-scissors.com


indoneshian fruts


amusing tool


0 件のコメント:

コメントを投稿

ASIA BEAUTY EXPO 2018

We are attending ASIA BEAUTY EXPO 2018 held at Pacifico Yokohama, Japan. Visit us on booth number is C-201 !! You will have opportunity...